Pogopop=P
Make up= Make up
P: Here we are with Make up, they played in Forte Prenestino, it was a great concert and now we are with the singer: how it was roman gig tonight?
Make up: For me it's really cool to have played in what was a military place transformed in something positive, and it was great! I'm very enthusiatic!
P: We saw that your italian tour is very long, lot of dates: why? Is there any good feeling with the italian audience or any other strange reaso, like the food, the women or... something like this?
Make up: (laughing) Well, it is everything, we love Italy, is very cool, it's very exciting, only think about this way....(he took 1 minute to think about what to anwer...n.d.a.) ok, ok, for me the way Europe was redeveloped after the World War two, after the Marshall plan, something were...you know, when Stalin beated Hitler ...like after Stalin beated Hitler, the USA invaded France, France was basically undefended, and they did a land invasion of the western Europe, and they wanted to create an economy and a market that was tailored for the american convenience, because America wasn inhereting of the British empire, right, and there is a lot of simpathy for coming US in Italy, because the parties in the north, in a part like Fascism and cupolism (???) were discredited the american and britain leadership...and the communist of the north liberated Italy from the Nazis, so America, you know, swept in the Italy and one of the main thing, or in the whole Europe, in the western Europe, one of the main thing was create an american paradigm, like propaghanda of american paradigm, of what was good and cool, basically are... like are which was pro America, you know, create an environment and esthetic that were american...and CIA founded particoular movements in our writing music, etc.. big poetry, abstract expressionism, rock & roll jazz...Marlon Brando you know the ...school etc etc...all these things were like criteria to be founded by the CIA, this was argument had to be only interested in surface, only interesting formal aspects and not content or not social political, you know, ....so...in Italy it's interesting the need, because of the Catholic tradition, I think, it is different from the prothestant tradition, essentially  prothestantism...the prothestant countries took over the world, after the catholic countries, because, prothestantism is essentially a licence to be selfish...and the catholicism for all its drawbacks, for all its flows, is still very community, union and still laws, rules, it is not this idea that you make your piece of God, do whatever you want, prothestantism is essentially like psichology, of the cult of the self, so for me it's interesting to come in Italy because what you have is a fewed between this american style individual methodology, the method of individual, formal phylosophy,  the esthetic, formal esthetic America and the economy, the selfish economy, that america trust in, against this catholic idea of community and family, which is alien to the american mind........
P: This question which, maybe, is impossible to answer to... what's for you the MUSIC.....I mean it seems that the music come out from your body during the gig...how can you define your music?
Make up: For me what is the purpose of a group, number one, what's the purpose of a concert?, for me what's a group? is the group the concert? no!!!! The group for me is a part of the concert...the group doesn't exist without audience and audience can't exist without the group..the terms themselves are really like mutually dependent in a concert idea.
P: So the gig for you is not just touring, sex and drugs and rock & roll, is like an interaction between audience between the other members of the bands and the music...
Make up: Exactly, but also this why we always refer to gospel music. Because in gospel music the star system is different, there is not the idea that is just a group who performs for a passive audience but rather the audience takes part in the ritual...and the ritual is still very close to the original purpose which is exaltation... spiritual good feeling....
P: MC5!
Make up: Yeah! but rock and roll in its current things is very abstract, is very introverted and abstract, you go to concerts sometimes, and you are like: what is the point, why am I here? I'm not against music, I'm not against the people composing like more complex music, but I just think that at the concerts, I remember the idea of the concerts, which is communication, which is to god the people, you should be more primitive, otherwhise provides seats, at least, people should be allowed to sit down if the music is gonna be so intellectual and .......
P: ...June of 44
(laughing)
P: So, you're at the end of your tour, what will you do on next days, will you go back to USA or what?
Make up: No, I will go to Berlin for a week, then we go home and finish our new record...
P: Which is the title?
Make up: I don't know...
P: On which label is gonna be on?
Make up: On K Records and then we go on tour in America for a month.
P: tell us more about the "Coldrise" (a club owned by Make Up, in Washington)
Make up: Oh, Coldrise is sadly... it's closedown... it's close. It's difficult to keep... we are on tour all the time. Right now is closed but hopefully  we're going to start a new club soon but before we have to find a DJ, maybe different everytime and a local one a young talent....
P: Would you like to cheer the Pogopop listeners?
Make up: (singing) Pogopop, Pogopop, tsch tsch, tsch tsch. Pogopop, Pogopop, tsch tsch, tsch tsch... I Like to listen to Pogopop yeah!

Pogopop=P
Make up= Make Up
P: Bene, siamo qui con i Make Up, hanno appena suonato al Forte Prenestino, è stato un concerto fichissimo e ora siamo qui con il cantante: beh, com'è andato questo concerto romano?
Make up: Per me è veramente fico avere suonato in un posto che era militare ed è stato trasformato in qualcosa di positivo, ed è stato grande! Sono entusiasta!
P: Abbiamo visto che il vostro tour italiano è lunghissimo, un sacco di date: com'è? Avete un buon feeling con il pubblico italiano o c'è qualche altra strana ragione, come il cibo, le donne... o qualcos'altro?
Make up: (ridendo) Beh, è un pò tutto, amiamo l'Italia, è molto fica, lasciami pensare alla risposta....(si prende 1 minuto per pensare sulla risposta...n.d.r.) ok, ok, per me l'Europa si era risviluppata dopo la Seconda Guerra Mondiale, dopo il piano Marshall,qualcosa era... sai, quando Stalin sconfisse Hitler, gli USA invasero la Francia. La Francia era sostanzialmente indifesa, e loro invasero le terre dell'Europa occidentale, volendo creare un'economia ed un mercato che fosse ritagliato per la convenienza americana, perché l'America era l'eredità dell'impero britannico, giusto? E c'è stata molta simpatia quando gli USA sono venuti inItalia perché i partiti del Nord... in un posto dove il fascismo ed il papalismo screditavano la supremazia britannica e americana... e i comunisti del nord liberarono l'Italia dai nazisti, così l'America, sai, entrò in Italia ed una delle cose principali, o in Europa, nell'intera Europa occidentale,, una delle cose principali era di creare un modello americano, un pò come una propaganda del modello americano, di come era buono e fico, un pò come.... come far vedere cos'era pro-americalike, capisci? Creare un'organizzazione ed un'estetica che fossero americane... e la CIA trovò molti movimenti particolari nel nostro modo di scrivere musica ecc., grande poesia, espressionismo astratto, rock & roll jazz, Marlon Brando etc etc...tutte queste cose erano come il criterio che doveva essere scoperto dalla CIA, era il solo essere interessati nella superficie, solo negli aspetti formali e non nei contenuti o nelle politiche sociali capisci?... Così... In Italia è ciò che serve che interessa, perché la tradizione cattolica, credo, è diversa da quella protestante.... dal protestantesimo.... I paesi protestanti si sono impadroniti del mondo, dopo gli stati cattolici, perché il protestantesimo è essenzialmente una licenza per pensare a se stessi... ed il cattolicesimo con tutti i suoi incovenienti, con tutte le sue correnti, è ancora molto comunità, unione, ed ancora leggi, regole, non è questa idea che tu ti fai il tuo pezzo di Dio, che fai quello che ti pare, il protestantesimo è essenzialmente psicologia, del culto di se stessi, così per me è interessante venire in Italia perché quello che avete è un (incomprensibile, n.d.r) tra questo stile metodologico individuale americano, il metodo dell'individuale, filosofia formale, l'estetica, estetica formale americana e l'economia, l'economia di se stessi, è questo ciò in cui crede l'America, contro questa idea cattolica di comunità e famiglia, che è estranea alla mentalità americana....
P: A questa domanda è forse impossibile rispondere ma... cos'è per te la musica... Voglio dire, sembra, quando sei sul palco, che la musica venga fuori da te... Come puoi definire la tua musica?
Make up: Per me lo scopo di un gruppo, numero uno, qual'è lo scopo di un concerto? Per me cos'è un gruppo? Il gruppo è il concerto? No!!! Il gruppo per me è una parte del concerto...non esiste gruppo senza platea e platea senza band che suona..i due termini sono dipendenti in forma reciproca nell'idea di concerto.
P: Secondo te i concerti non sono solo il tour, sesso, droga e rock & roll, ma un interazione tra pubblico e gli altri membri della band e la musica....
Make up: Esatto, questo è anche perchè ci riferiamo alla musica gospel. Perchè nella musica gospel lo star system è diverso, non c'è l'idea che solamente il gruppo si esibisca sul palco davanti ad una platea passiva ma piuttosto che il pubblico prenda parte al rituale..rituale che è molto vicino al proposito originale che è l'esaltazione...spirituale, di sentirsi bene....
P: MC5!
Make up: sì! Ma il rock and roll attualmente è qualcosa di molto astratto, introverso ed astratto, talvolta vai ai concerti, e ti ritrovi come a chiederti quale sia il punto, perchè sono qui?  Non sono contro la musica, nè contrario alla gente che compone musica più complessa, ma penso solo che ai concerti io mi devo ricordare dell'idea di concerto, che è comunicazione, che è coinvolgere la gente, devi essere più primitivo... altrimenti devi fornire dei posti a sedere, come minimo, perchè alla gente sia permesso di sedersi se la musica è troppo intellettuale e.......
P: ...June of 44
(ridendo)
P: Bene, sei alla fine della tua tournèe, che farai nei prossimi giorni, tornerai negli USA o che altro?
Make up: No, andrò a Berlino per una settimana, quindi tornerò a casa a completare il nuovo disco...
P: Qual è il titolo?
Make up: Non lo so...
P: Su che etichetta verrà pubblicato?
Make up: Su K Records, poi faremo una tournèe in America di un mese.
P: Dicci qualcosa a proposito del "Coldrise" (il club dei Make Up, a Washington)
Make up: Oh, il Coldrise è tristemente... stato chiuso... chiuso. E' difficile mantenerlo... siamo sempre in giro a suonare. Ora è chiuso ma spero che riusciremo a far partire un nuovo locale presto, ma prima dobbiamo trovare un DJ, uno differente ogni volta, magari uno del luogo, un ragazzo con talento....
P: Vuoi salutare gli ascoltatori di Pogopop?
Make up: (Cantando) Pogopop, Pogopop, tsch tsch, tsch tsch. Pogopop, Pogopop, tsch tsch, tsch tsch... I Like to listen to Pogopop yeah!